全球疫情爆發期間，人們有工冇得返，甚至份工都冇埋，更甚的是連公司都執埋。又或是長期work from home（WFH），工作直接入侵生活！在疫情緩和下，人們反而變得抗拒重回昔日的工作，極端情況甚至出現離職潮。有調查報告指出，原因之一是人們在停工或WFH期間多了反思為何要返工、工作模式如何非人化、工作辛勞與待遇如何不成正比等等。
筆者多年前讀過一本名為《循規踰矩》1的翻譯書。其中一課講述古時的一位女子，被感召去把上主的聖道譯成她本國的文字。
這個差事之困難可想而知，其中所需的經費更是天文數字！除了變賣自己的家當，只要能賺錢的機會都會把握，「加上餐風露宿、仰人鼻息，箇中辛酸自是不可言而喻。」2如此這般辛努十五個年頭，終於籌集到一筆可觀的款項。只是，譯經的工作正要展開之際，鄰近的鄉鎮卻遇上超級大洪災，人們死傷慘重，環境受到嚴重破壞！這位女子「竟然想也沒想，毅然把苦苦經營的鉅款全數撥捐賑災。」3
然而，這事沒有撃沉她實踐上主託付的決心，捨己為人的善舉更促使人們為她的譯經計劃踴躍捐款！好不容易的九年過後，天意真的弄人，竟然又迎來一場可佈的瘟疫，死亡的數以千計，生還的孤寡無依！人已到中年的女子「照樣面不改容把九年心血傾囊相贈」4。疫情終會過去，她對上主的承諾卻是矢志不渝，一切又從頭開始！
時光流逝，她終於在生命走到末了的時候看見譯經工作的成果初現。夢想達成之時，也是離世遠去之日。「人們爭相傳誦…她生前譯經傳道的工程整整完成了三次，頭兩次的輝煌，卻是最後一次所不能比擬的。」5
在職信徒面對工作，做好份工之餘更重要是回應上主的召命。在太平盛世的日子，生涯規劃能夠讓信徒有序地活出召命。只是，在變幻原是永恆的日子，實踐召命遇上的是高山低谷，如何回應當下的處境或許已經是召命的真蹄了。
1. 《循規踰矩》是屏采出版的第一本書，一共寫下33篇故事，這些內容都是翻譯自愛爾蘭神學與哲學家羅林斯（Peter Rollins） 2009年的著作《The Orthodox Heretic and Other Impossible Tales》。https://www.logos.com.hk/bf/acms/content.asp?site=logosbf&op=show&type=product&code=9789888165070
2. Peter Rollins著，屏采譯:《循規踰矩：信仰追尋的好些感想／不敢想》(香港: 明風，2015)，頁 31。
3. Peter Rollins著，屏采譯:《循規踰矩：信仰追尋的好些感想／不敢想》(香港: 明風，2015)，頁 32。
4. Peter Rollins著，屏采譯:《循規踰矩：信仰追尋的好些感想／不敢想》(香港: 明風，2015)，頁 32。
5. Peter Rollins著，屏采譯:《循規踰矩：信仰追尋的好些感想／不敢想》(香港: 明風，2015)，頁 33。
Victor 是輔導員、自由工作者，尤關心職青群體
victorkohk@outlook.com
